森若 沙名子：
もし、50万日払えば、輝かしい未来が保証されると言われたら、払いますか？

山田 太陽：
輝かしい未来が保証。。。。。。
いや、それはありえませって、だって、未来は今の自分が決めるものというか、そりゃ、うまくいくことばかりじゃないですし、不満もある！失敗だらけですけど、今は、ここで生きてるというか。
そもそも俺は、未来なんかじゃなくて、今が一番輝いてると思います。
１０年後、はげてるかもだし。。。。。。

森若　沙名子：如果有人跟你説，花50万就能保証你的光明未来，你会花这个钱吗？

山田　太陽：
保证光明的未来吗。。。
不，那是不可能的
因为未来是現在的自己決定的
未来不是一帆风顺的
也会有不满，都是失败的时候
现在我们活在这里
况目我认为，最光明的不是未来，而是現在
１０年后我说不定都禿了